1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Një Turne Pokeri me 5 milion USD GTD
Shkarko: AmericasCardroom.com

2
00:00:23,250 --> 00:00:25,249
Gjeni një tavolinë dhe uluni.

3
00:00:28,000 --> 00:00:30,326
Përpara.

4
00:00:30,575 --> 00:00:36,522
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes. Ai mbërriti herët.

5
00:00:40,668 --> 00:00:44,110
Ju keni një zog të rrallë.

6
00:00:44,219 --> 00:00:47,968
Është importuar nga Tajlanda.

7
00:00:48,081 --> 00:00:50,300
Nuk mund të merrja këtu.

8
00:00:50,761 --> 00:00:52,316
Çfarë do të marrësh?

9
00:00:52,433 --> 00:00:53,678
Ju.

10
00:00:54,207 --> 00:00:56,949
Një filxhan çaj.

11
00:01:06,459 --> 00:01:07,705
Përpara.

12
00:01:17,875 --> 00:01:19,537
Mirëmëngjes, Master Ma.

13
00:01:19,894 --> 00:01:22,740
Kjo është tavolina ime.

14
00:01:23,199 --> 00:01:25,182
Unë nuk e dija këtë.

15
00:01:25,288 --> 00:01:27,341
Unë do të shkoj atëherë.

16
00:01:28,071 --> 00:01:32,724
Jo aq shpejt.

17
00:01:37,469 --> 00:01:41,220
Ai zog përputhet në mënyrë të përkryer
me timen.

18
00:01:41,334 --> 00:01:43,551
Lëreni dhe mund të shkoni.

19
00:01:43,700 --> 00:01:46,334
Zoti Ma, nuk po e shes zogun.

20
00:01:46,450 --> 00:01:50,235
Kush foli për blerjen e tij.
Lëreni atë.

21
00:01:53,063 --> 00:01:55,354
Si mund të jesh kaq i pandershëm?

22
00:01:57,934 --> 00:02:00,569
Banda Hook po shkakton telashe.

23
00:02:05,500 --> 00:02:07,250
Hajde.

24
00:02:10,498 --> 00:02:13,205
Mami, mos vazhdo me kete.

25
00:02:13,319 --> 00:02:15,645
Kujdesuni për biznesin tuaj, Yu.

26
00:02:16,381 --> 00:02:20,060
Kjo është një vjedhje
në mes të ditës.

27
00:02:20,175 --> 00:02:23,961
E di që jeni nga shkolla Ching Te.

28
00:02:24,074 --> 00:02:25,912
Por bandën tonë Hook
nuk ka frikë.

29
00:02:26,023 --> 00:02:28,765
Thjesht kthejeni zogun.

30
00:02:29,991 --> 00:02:31,307
Kapeni atë.

31
00:03:25,400 --> 00:03:28,425
Ejani në luginë dhe le të luftojmë.

32
00:03:28,950 --> 00:03:31,869
Unë do të pres atje.

33
00:05:07,342 --> 00:05:09,704
Ata janë këtu.

34
00:05:11,311 --> 00:05:13,814
Shpejt.

35
00:05:21,718 --> 00:05:24,257
Ju,
dy grupet tona nuk janë armiq.

36
00:05:24,363 --> 00:05:27,662
Pse sulmuat burrat e mi?

37
00:05:27,808 --> 00:05:30,798
Ju djema jeni një bandë dhunuesish.

38
00:05:30,906 --> 00:05:33,577
Unë do t'ju mësoj.
dhe mësuesi i tij një mësim.

39
00:05:33,691 --> 00:05:36,228
Nuk ka rrugëdalje tjetër veç të luftosh.

40
00:05:36,335 --> 00:05:38,768
Ju të gjithë mendoni se jeni të ashpër.

41
00:05:38,877 --> 00:05:40,989
Sillni atë. Hajde.

42
00:06:33,798 --> 00:06:35,638
Vraponi.

43
00:06:45,909 --> 00:06:49,731
Çfarë ndodh nëse mësuesi e merr vesh?

44
00:06:52,836 --> 00:06:56,171
Më lejoni të marr fajin.

45
00:07:10,588 --> 00:07:12,284
Hsiung Kang.

46
00:07:12,396 --> 00:07:16,325
Si më i madhi,
Ju duhet t'i mësoni ata dhe të jepni një shembull.

47
00:07:16,433 --> 00:07:18,451
Tani ata janë futur në telashe.

48
00:07:18,558 --> 00:07:22,900
po. Fabrikat e ngjyrosjes dhe tullave

49
00:07:23,012 --> 00:07:27,949
Ata kanë marrë gjithë kohën time,
fatkeqësisht.

50
00:07:29,521 --> 00:07:36,166
Tien Lung, je stërvitur shumë fort.

51
00:07:36,691 --> 00:07:39,991
Nuk e kisha menduar kurrë se do të zgjidhnit zënkat.

52
00:07:41,042 --> 00:07:44,649
Artet marciale janë të rëndësishme

53
00:07:44,766 --> 00:07:47,340
por personazhi është edhe më shumë.

54
00:07:47,585 --> 00:07:53,945
Mos përdorni forcë për të frikësuar.

55
00:07:54,615 --> 00:07:56,632
Po, zotëri.

56
00:07:57,225 --> 00:08:00,489
Por banda Hook
shkoi shumë larg.

57
00:08:00,950 --> 00:08:04,496
Nuk mund t'i lejoja
një grabitje në mes të ditës.

58
00:08:04,604 --> 00:08:11,488
Ke bërë gjënë e duhur.

59
00:08:11,601 --> 00:08:14,757
Por luftoni më vonë.

60
00:08:14,872 --> 00:08:20,958
Dëshironi të vërtetoni diçka me këtë?

61
00:08:21,170 --> 00:08:25,478
Isha shumë i indinjuar.

62
00:08:25,833 --> 00:08:32,539
Udhëheqësi i tyre Chao trafikon me
droga dhe gratë.

63
00:08:34,257 --> 00:08:40,025
i ka vënë sytë
në fabrikat tona.

64
00:08:40,870 --> 00:08:47,088
Ky nuk është fundi i çështjes.

65
00:08:47,344 --> 00:08:51,866
ju e dini mirë se çfarë janë
disa kriminelë.

66
00:08:51,974 --> 00:08:55,344
Njerëzit duhet të veprojnë me arsye.

67
00:08:55,871 --> 00:09:01,508
Tien Lung do të ndëshkohesh.

68
00:09:02,588 --> 00:09:09,401
Për më tepër, studentët tanë
Edhe ata u lënduan.

69
00:09:09,584 --> 00:09:10,973
Temjani ngjitet.

70
00:09:22,741 --> 00:09:25,068
Mushkëritë Tien.

71
00:09:25,178 --> 00:09:26,495
po.

72
00:09:33,008 --> 00:09:38,953
Ju do të pastroni altarin për 3 ditë.

73
00:09:40,491 --> 00:09:42,852
Dhe do të gjunjëzoheni për 1 ditë.

74
00:09:44,459 --> 00:09:47,166
Do të merrni edhe 3 rëna.

75
00:10:08,370 --> 00:10:11,597
Pjesa tjetër.
Shkoni të praktikoni jashtë.

76
00:10:21,630 --> 00:10:26,567
Idiotët.
Na kanë turpëruar emrin.

77
00:10:27,582 --> 00:10:29,113
Si filloi lufta?

78
00:10:29,218 --> 00:10:33,287
Ai këmbënguli që të kishim tryezën tonë.

79
00:10:33,605 --> 00:10:35,622
Debati çoi në një sherr.

80
00:10:36,423 --> 00:10:41,880
E sfidova në duel.

81
00:10:43,418 --> 00:10:47,382
Nuk ka armiqësi mes nesh.

82
00:10:47,490 --> 00:10:51,905
Pse Han Tui i la studentët të shkojnë?

83
00:10:53,859 --> 00:10:55,414
Tien Pao.

84
00:10:56,680 --> 00:10:58,969
Kush është përgjegjës?

85
00:10:59,358 --> 00:11:01,092
Mushkëritë Yu Tien.

86
00:11:03,223 --> 00:11:08,432
Ju? Nuk është çudi që keni humbur.

87
00:11:08,652 --> 00:11:11,988
Ndër nxënësit është më i moshuari,

88
00:11:12,098 --> 00:11:15,813
Ai është më i forti dhe më dinak.

89
00:11:16,378 --> 00:11:18,003
thuaji atij.

90
00:11:18,815 --> 00:11:20,273
Mësues.

91
00:11:20,762 --> 00:11:26,366
Ai tha...

92
00:11:27,585 --> 00:11:29,875
Shkoni përpara.

93
00:11:33,364 --> 00:11:36,353
A më kanë fyer?

94
00:11:38,027 --> 00:11:42,026
Ai tha se do t'ju mësonte një mësim.

95
00:11:43,492 --> 00:11:49,959
Sa e paturpshme.
Edhe Han Tui më respekton.

96
00:11:50,174 --> 00:11:54,410
Si guxon të më ofendosh?

97
00:11:55,186 --> 00:11:57,475
Sillni armën time.
Mblidhni burrat.

98
00:11:57,586 --> 00:12:00,055
Le të shkojmë dhe të shpengojmë nderin tonë.

99
00:13:08,972 --> 00:13:14,121
Z. Chao, çfarë surprize.
Mirë se vini.

100
00:13:14,228 --> 00:13:18,786
Han Tui,
Ti e di që unë jam këtu për studentin tënd.

101
00:13:20,561 --> 00:13:25,427
Ai po dënohet.

102
00:13:25,540 --> 00:13:32,672
Do të shkonim të kërkonim falje.

103
00:13:32,779 --> 00:13:37,572
Mjaft. Unë nuk jam i interesuar
në faljet tuaja.

104
00:13:37,998 --> 00:13:39,245
Çfarë?

105
00:13:39,496 --> 00:13:45,619
Studenti juaj sulmoi njerëzit e mi,

106
00:13:45,727 --> 00:13:48,431
dhe ofendoi nderin tim.

107
00:13:48,822 --> 00:13:52,787
Unë do të doja të shihja se si
marrin mësimin.

108
00:13:54,114 --> 00:13:57,793
Z. Chao, nuk mund të jetë e vërtetë.

109
00:13:58,116 --> 00:14:03,848
Studenti im nuk do të të fyente.

110
00:14:04,033 --> 00:14:07,368
Nuk ke pse ta mbrosh.

111
00:14:07,480 --> 00:14:12,629
Ti do ma japësh mua,
ose...

112
00:14:13,918 --> 00:14:15,342
Apo çfarë?

113
00:14:15,449 --> 00:14:17,846
Të shohim kush është më i forti.

114
00:14:18,199 --> 00:14:21,190
Metodat tona mund të jenë të ndryshme,

115
00:14:21,297 --> 00:14:25,187
por të gjitha shkollat
Ata kanë një fillim.

116
00:14:25,333 --> 00:14:27,447
Përveç kësaj, ne jemi fqinjë.

117
00:14:27,561 --> 00:14:31,002
Pse ta prishni paqen?

118
00:14:31,111 --> 00:14:32,500
Është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet.

119
00:14:33,305 --> 00:14:34,515
Zoti Chao.

120
00:14:34,627 --> 00:14:35,873
Do ma japësh?

121
00:14:37,655 --> 00:14:40,752
Unë e kam dënuar tashmë.

122
00:14:40,857 --> 00:14:43,599
Pra, nuk do ma dorëzoni mua?

123
00:15:45,525 --> 00:15:47,293
Mësues.

124
00:15:49,353 --> 00:15:50,884
Më falni.

125
00:15:55,896 --> 00:15:58,530
Le të luftojmë.

126
00:17:08,463 --> 00:17:10,718
Ndalo.

127
00:17:15,738 --> 00:17:23,179
Përdorimi i kamave të fshehura është i pabesë.

128
00:17:26,459 --> 00:17:31,502
Unë nuk jam një humbës i mirë.

129
00:17:32,376 --> 00:17:39,021
Do të pendoheni për këtë.
Kthimi�.

130
00:17:39,998 --> 00:17:41,586
Hajde.

131
00:17:51,239 --> 00:17:53,008
Nuk ka rëndësi.

132
00:18:02,724 --> 00:18:04,149
Vëllai.

133
00:18:04,675 --> 00:18:07,249
je ti. Mendova se ishte mësuesi.

134
00:18:07,354 --> 00:18:09,229
Çfarë ishte gjithë ajo zhurmë?

135
00:18:09,338 --> 00:18:11,320
Erdha t'ju them.

136
00:18:11,426 --> 00:18:15,427
Chao erdhi për ju.

137
00:18:15,534 --> 00:18:17,715
Mësuesi nuk pranoi
dhe pasoi një përleshje.

138
00:18:17,829 --> 00:18:19,491
Çfarë ndodhi?

139
00:18:19,605 --> 00:18:23,046
Mësuesja u godit me thikë
me një kamë të fshehur.

140
00:18:23,641 --> 00:18:24,958
Ishte vetëm një gërvishtje.

141
00:18:25,069 --> 00:18:28,711
Mësuesi gati e bëri atë të pavlefshëm.

142
00:18:31,055 --> 00:18:35,684
Por ai tha se do të kthehej.

143
00:18:36,208 --> 00:18:40,801
kurrë.
E futa mësuesin në këtë.

144
00:18:41,150 --> 00:18:43,724
Nuk do ketë më probleme.

145
00:18:44,178 --> 00:18:45,673
Tien Pao.

146
00:18:46,649 --> 00:18:53,353
Na humbe nderin.

147
00:18:54,340 --> 00:19:01,960
Jam i vendosur të hakmerrem.

148
00:19:04,295 --> 00:19:10,027
Nuk dua që kjo të arrijë në Shangai.
A ju kujtohet?

149
00:19:10,386 --> 00:19:13,648
Unë do t'i kërkoj të vijë
udhëheqësi ushtarak i veriut.

150
00:19:14,353 --> 00:19:18,175
Kam dëgjuar që ai përdor
për luftëtarët më të mirë.

151
00:19:18,357 --> 00:19:23,080
Unë do të marr ndihmën tuaj kundër Han Tui.

152
00:19:28,971 --> 00:19:31,819
bravo.

153
00:19:35,062 --> 00:19:39,583
Le të hyjmë brenda

154
00:19:41,639 --> 00:19:44,417
Uluni.

155
00:19:52,186 --> 00:19:54,097
Siç kemi përmendur në letrën tonë

156
00:19:54,205 --> 00:19:59,807
Ne prisnim të vinte mësuesi juaj.

157
00:20:00,331 --> 00:20:02,406
Ai vjen nga Okinawa.

158
00:20:02,522 --> 00:20:05,441
Do të jetë këtu brenda dy ditësh.

159
00:20:05,690 --> 00:20:11,386
E mrekullueshme. Më lejoni t'ju prezantoj.

160
00:20:11,676 --> 00:20:13,693
Ai është shefi ynë Chao.

161
00:20:14,287 --> 00:20:19,366
Chang Chuan dhe Pan Ku Tien Ching.

162
00:20:20,307 --> 00:20:23,050
Ky është eksperti i xhudos, Kao Chiao.

163
00:20:24,311 --> 00:20:28,548
Eksperti i Taikwondo, Chin Chi Yung.

164
00:20:34,613 --> 00:20:40,629
Vëllezërit e famshëm boksier
nga Tajlanda Ni Tsai dhe Mi Su.

165
00:20:41,156 --> 00:20:45,914
Nga India eksperti i jogës,
Mura Singn.

166
00:20:52,572 --> 00:20:53,853
I kënaqur që u njohëm.

167
00:20:53,965 --> 00:20:58,379
Me ju këtu, ne do të fitojmë me siguri.

168
00:21:01,000 --> 00:21:03,254
Mjeshtër, një vizitor nga Okinawa.

169
00:21:03,641 --> 00:21:05,479
Ky është mësuesi ynë.

170
00:21:06,181 --> 00:21:07,711
Nxitoni, lëreni të hyjë.

171
00:21:16,970 --> 00:21:20,861
Ky është shefi ynë.

172
00:21:21,146 --> 00:21:23,092
Ju lutemi shkoni përpara.

173
00:21:33,294 --> 00:21:34,824
Ju lutem uluni.

174
00:21:41,300 --> 00:21:44,634
Si kampion i
Artet marciale Okinawan

175
00:21:44,745 --> 00:21:48,779
erdhi një rrugë e gjatë.

176
00:21:48,886 --> 00:21:53,515
Unë jam vërtet mirënjohës.

177
00:21:54,108 --> 00:21:58,344
Mjaft.
Kam dëgjuar për boksin kinez.

178
00:21:58,457 --> 00:22:02,978
Kur do ta provoj?

179
00:22:04,443 --> 00:22:10,282
Ju keni pasur një udhëtim shumë të gjatë.

180
00:22:11,092 --> 00:22:13,905
Nuk është asgjë për një luftëtar.

181
00:22:14,294 --> 00:22:21,178
Vështirësitë
Ata janë pjesë e trajnimit.

182
00:22:24,109 --> 00:22:29,747
Hani i vjetër është i ashpër
dhe ka shumë burra.

183
00:22:29,852 --> 00:22:34,681
Ne presim dy lama,

184
00:22:34,794 --> 00:22:37,986
kështu që ne të gjithë mund të veprojmë së bashku.

185
00:22:40,259 --> 00:22:44,424
Jo, mësuesi ynë do të thotë
se vetëm ne jemi të pamposhtur.

186
00:22:44,540 --> 00:22:48,146
Ne duam veprim.
Nuk na interesojnë lamat.

187
00:22:59,296 --> 00:23:04,614
kurrë mos ofendoni
Artet marciale tibetiane.

188
00:23:23,277 --> 00:23:27,348
Le të flasim për të.

189
00:23:27,454 --> 00:23:29,993
Ata erdhën nga aq larg për të më shërbyer.

190
00:23:30,099 --> 00:23:35,557
Ju lutem më dëgjoni.

191
00:23:37,895 --> 00:23:40,363
Uluni.

192
00:23:46,178 --> 00:23:51,080
Nuk kemi pse të debatojmë më
se sa një luftë e vetme.

193
00:23:51,434 --> 00:23:56,371
Ne kemi trafikuar opium
për shumë vite,

194
00:23:56,481 --> 00:24:02,153
por ne jemi të rrënuar nga banditët.

195
00:24:04,278 --> 00:24:08,170
Pas kësaj lufte,
Shpresoj që të qëndrojnë

196
00:24:08,315 --> 00:24:12,099
dhe më ndihmoni të mbroj dërgesat.

197
00:24:14,545 --> 00:24:17,605
Të ardhurat nga
të operacioneve

198
00:24:17,711 --> 00:24:21,354
Do të ndahet 60/40.

199
00:24:21,854 --> 00:24:29,452
ju mund të merrni
për secilin rreth 400,000.

200
00:24:30,659 --> 00:24:35,313
Ching.
Ju do të kujdeseni për ata bastardë.

201
00:24:35,428 --> 00:24:38,727
Le të fillojmë me
fabrikën e tij të tullave.

202
00:24:57,425 --> 00:24:59,501
Kjo është fabrika e tullave.

203
00:25:05,185 --> 00:25:06,610
Shihni që klientët të vijnë.

204
00:25:06,718 --> 00:25:07,963
E qartë.

205
00:25:21,160 --> 00:25:23,700
Jeni këtu për të blerë tulla?

206
00:25:33,551 --> 00:25:35,105
Çfarë po bëjnë?

207
00:25:35,222 --> 00:25:39,187
Ne dëgjuam se njerëzit e Ching Te
Ata dinë të luftojnë.

208
00:25:39,434 --> 00:25:40,963
Ne kemi ardhur për të parë nëse është e vërtetë.

209
00:25:41,765 --> 00:25:44,507
Rrotulloni ato.

210
00:27:10,170 --> 00:27:12,636
Kemi klientë. Shko shiko.

211
00:27:18,280 --> 00:27:21,021
A mund t'i ndihmojmë ata?
Ju lutem hyni.

212
00:27:27,468 --> 00:27:30,566
Dikush goditi Hsiao San.

213
00:27:32,201 --> 00:27:36,201
Ndalo.

214
00:27:37,700 --> 00:27:41,414
Banda Hook erdhi me ta.

215
00:27:41,529 --> 00:27:44,447
Shko thuaj Hsiung dhe Yu.

216
00:27:53,258 --> 00:27:57,779
Mu Ma Tao, i ke sjellë?

217
00:29:51,525 --> 00:29:53,151
Vëllai Yu.

218
00:31:07,851 --> 00:31:10,070
Ata u larguan.

219
00:31:11,923 --> 00:31:13,584
Pas tyre.

220
00:31:24,698 --> 00:31:26,917
Mushkëritë Yu Tien. Merre atë brenda.

221
00:31:31,101 --> 00:31:33,463
Është një rrugë pa krye.
Pas tyre.

222
00:32:09,596 --> 00:32:14,641
Është e çuditshme.
Nuk ka rrugëdalje tjetër nga këtu.

223
00:32:15,061 --> 00:32:16,720
Shikoni përreth.

224
00:35:08,771 --> 00:35:10,955
Ai është i plagosur. Përfundojeni atë.

225
00:35:44,133 --> 00:35:45,557
Le të shkojmë.

226
00:36:38,392 --> 00:36:44,089
Janë shumë probleme për një ditë.

227
00:36:44,972 --> 00:36:49,660
Chang dhe Li kanë vdekur.

228
00:36:49,915 --> 00:36:53,011
Dy fabrikat janë shkatërruar.

229
00:36:53,882 --> 00:36:57,523
Pas kësaj qëndron banda e Hukut.

230
00:36:57,779 --> 00:37:02,752
Për fat të mirë, Tien Lung shpëtoi.

231
00:37:03,035 --> 00:37:06,191
Si vjen banda Hook
Ai ka punësuar vrasës...

232
00:37:06,446 --> 00:37:09,044
të na sulmojnë e të na vrasin?

233
00:37:09,648 --> 00:37:14,169
Ata gjithmonë kanë pasur ngacmues

234
00:37:14,277 --> 00:37:17,826
për të menaxhuar opiumin dhe shtëpitë publike të tij.

235
00:37:19,324 --> 00:37:25,827
Pas përgatitjeve
të funeralit,

236
00:37:26,389 --> 00:37:30,625
Ne do të kërkojmë hakmarrje.

237
00:37:32,262 --> 00:37:33,850
Unë jam këtu.

238
00:37:50,927 --> 00:37:54,297
Mirupafshim, keni ardhur në kohën e duhur.

239
00:37:54,442 --> 00:37:58,716
Erdha për të shlyer borxhin.

240
00:37:59,037 --> 00:38:01,184
Ju jeni të egër.

241
00:38:01,437 --> 00:38:05,959
Unë thashë se do të mbush
vendin tuaj me kufoma.

242
00:38:06,554 --> 00:38:07,585
Jo, do të shohim.

243
00:38:07,633 --> 00:38:10,267
Epo, do të shohim.

244
00:38:10,383 --> 00:38:14,098
Unë do t'ju paguaj me interes.
Më lejoni t'ju prezantoj ato.

245
00:38:15,150 --> 00:38:17,963
Ky është shefi i Okinawas.

246
00:38:19,048 --> 00:38:23,677
Nxënësit e tij Chang Ku Chuan
dhe Pan Tien Ching.

247
00:38:24,373 --> 00:38:29,655
Eksperti i Xhudos Kao
dhe eksperti i Taikwondo-së Chin.

248
00:38:29,768 --> 00:38:33,661
Gjithashtu lamat Cho Lung dhe Cho Fu.

249
00:38:34,189 --> 00:38:36,692
Mjeshtri i jogës Mura Singh.

250
00:38:37,461 --> 00:38:41,804
Vëllezërit Ni Tsai të Tajlandës
dhe My Su.

251
00:38:43,202 --> 00:38:47,760
Ata e kanë dëgjuar atë boksin kinez
është më i miri.

252
00:38:47,902 --> 00:38:51,901
Tani ata do ta provojnë
kundër arteve të tij marciale.

253
00:38:52,427 --> 00:38:56,664
Mirupafshim, ju jeni një turp për Kinën.

254
00:38:57,821 --> 00:39:00,004
Ju keni vrarë shumë.

255
00:39:00,119 --> 00:39:03,382
Po të mos kishe ardhur,
do të të kisha gjetur.

256
00:39:03,739 --> 00:39:06,408
Ju jeni më i keqi.

257
00:39:06,522 --> 00:39:12,611
Ne do të luftojmë deri në vdekje.

258
00:39:12,892 --> 00:39:15,146
Hajde, Hsiung.

259
00:39:18,460 --> 00:39:20,928
Mjeshtër Chin.

260
00:40:22,188 --> 00:40:23,849
Hiqeni atë.

261
00:40:28,662 --> 00:40:30,606
Ti, vazhdo.

262
00:40:34,301 --> 00:40:36,412
Vëllai Çin,
Unë do të bëj një pushim.

263
00:41:23,236 --> 00:41:25,348
Kao Chiao.

264
00:41:28,631 --> 00:41:30,186
Shkoni.

265
00:42:14,434 --> 00:42:15,987
Mjeshtër, ma lini mua.

266
00:42:16,103 --> 00:42:22,880
Është një duel për vdekje.
a e kuptoni?

267
00:43:07,407 --> 00:43:08,796
Vëllai.

268
00:43:08,903 --> 00:43:15,823
Chan... një nga një.

269
00:43:26,932 --> 00:43:28,521
Hiqeni atë.

270
00:43:43,221 --> 00:43:46,104
Çfarë po bën, mësues?

271
00:43:46,214 --> 00:43:50,380
Një ceremoni e përdorur
në boksin tajlandez.

272
00:45:13,853 --> 00:45:17,010
Han, ti ke qenë shumë krenar.

273
00:45:17,195 --> 00:45:21,786
Studentët tuaj janë të gjithë idiotë.

274
00:45:22,066 --> 00:45:24,984
-Ti...
- Mjeshtër, ma lini mua.

275
00:45:55,619 --> 00:45:58,051
Tien Lung është një luftëtar i mirë.

276
00:47:13,198 --> 00:47:18,135
Mushkëritë Tien.

277
00:47:26,215 --> 00:47:28,813
I theu krahun një studenti.

278
00:47:28,930 --> 00:47:33,831
Gjithçka që mora ishte krahu i tij.

279
00:47:34,882 --> 00:47:40,828
Unë do të jetoj. Fute brenda.

280
00:47:53,050 --> 00:47:55,649
Mirupafshim, bëje vetë.

281
00:47:55,766 --> 00:47:57,261
Ne do të luftojmë deri në vdekje.

282
00:47:58,933 --> 00:48:01,780
Ju nuk keni lartësinë për të luftuar
kundër meje.

283
00:50:02,419 --> 00:50:04,473
Artet tibetiane.

284
00:51:06,634 --> 00:51:09,731
Teknika e mirë e pëllëmbës.

285
00:51:22,018 --> 00:51:24,759
Han, nuk je keq.

286
00:51:24,871 --> 00:51:30,604
Filluan artet tona
në Kinë.

287
00:51:31,137 --> 00:51:33,675
Unë do t'ju jap një shans.

288
00:51:36,879 --> 00:51:39,870
Aftësia e tij nuk është aq e madhe.

289
00:51:40,777 --> 00:51:42,367
Çfarë thoni ju?

290
00:51:44,850 --> 00:51:49,158
Lama Ço.

291
00:51:49,271 --> 00:51:51,561
Ne jemi bashkë. Harroje atë.

292
00:51:51,707 --> 00:51:53,689
Më shiko mua.

293
00:53:20,000 --> 00:53:22,259
Fuqia e tij mund të kalojë
të objekteve.

294
00:53:50,149 --> 00:53:51,987
Përpara.

295
00:55:09,816 --> 00:55:11,760
Është tepër vonë për të shkuar në shtëpi.

296
00:55:12,286 --> 00:55:16,559
Të paktën ne mundëm ta shpëtonim të sëmurën.

297
00:55:16,916 --> 00:55:18,505
Një njeri i vdekur!

298
00:55:29,411 --> 00:55:31,488
Ai humbi një krah.
Ai është ende gjallë.

299
00:55:31,604 --> 00:55:34,001
Ne do t'ju marrim me vete.

300
00:56:20,122 --> 00:56:21,402
Mushkëritë Tien.

301
00:56:21,513 --> 00:56:26,142
Ju kënaqeni duke parë ujëvarën.

302
00:56:26,561 --> 00:56:28,887
Pse keni zbritur këtu?

303
00:56:29,484 --> 00:56:32,297
Unë nuk jam në humor të mirë. Le të shkojmë.

304
00:56:33,313 --> 00:56:36,991
Çdo herë ne po argëtohemi.

305
00:56:37,176 --> 00:56:40,927
Gjendja shpirtërore komploton me ju.

306
00:56:41,909 --> 00:56:44,971
Meqenëse më shpëtuan jetën

307
00:56:45,077 --> 00:56:46,572
ju jeni kujdesur për mua derisa të shërohem

308
00:56:46,679 --> 00:56:50,285
Babai juaj më mësoi mjekësinë

309
00:56:50,540 --> 00:56:54,432
Duhet të jem i lumtur, por...

310
00:56:57,884 --> 00:57:05,112
Nuk mund ta harroj vdekjen
nga mësuesi im.

311
00:57:05,228 --> 00:57:10,437
Unë jam i gjymtuar dhe i pafuqishëm tani.

312
00:57:10,553 --> 00:57:13,509
Ju ende mund të stërviteni.

313
00:57:16,402 --> 00:57:18,454
Nuk kam mundësi të luftoj

314
00:57:18,559 --> 00:57:21,788
dhe humbasin krahun tjetër.

315
00:57:23,953 --> 00:57:27,050
Dëgjova babain tim duke thënë një herë

316
00:57:27,155 --> 00:57:31,355
i cili ka një trajtim bimor

317
00:57:31,644 --> 00:57:33,698
për njerëzit si ju që nuk janë të shëndetshëm.

318
00:57:35,891 --> 00:57:38,181
Ai thotë se edhe një sakat

319
00:57:38,432 --> 00:57:42,776
mund të thyejë gurë me duar.

320
00:57:43,862 --> 00:57:47,053
Por unë kam vetëm një dorë.

321
00:57:47,202 --> 00:57:48,734
Ju ende mund ta përdorni atë.

322
00:57:48,840 --> 00:57:52,968
Atëherë ndoshta do të ndalosh
të ndihesh aq keq.

323
00:57:53,225 --> 00:57:55,826
A është e vërtetë?

324
00:57:58,933 --> 00:58:02,611
Po, por babai im tha

325
00:58:02,725 --> 00:58:06,440
që duhet të djegësh dorën.

326
00:58:06,693 --> 00:58:11,631
E duroni dot dhimbjen?

327
00:58:12,262 --> 00:58:16,677
Nëse mund të rifitoj forcën time,
Unë nuk do të shqetësohem.

328
00:58:16,857 --> 00:58:19,254
Epo, le të pyesim babanë tim.

329
00:58:37,147 --> 00:58:39,959
Ky është ilaçi special
të bimëve.

330
00:58:41,499 --> 00:58:47,301
E zbulova kur isha i ri.

331
00:58:47,833 --> 00:58:53,672
E kam përgatitur 30 vjet më parë.

332
00:58:54,307 --> 00:58:58,271
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta përdorja tani.

333
00:58:59,180 --> 00:59:00,461
Por të stërvitesh në këtë art

334
00:59:00,572 --> 00:59:04,250
duhet të vrasësh nervat në krahun tënd.

335
00:59:04,251 --> 00:59:07,283
Nëse një mbetet,
nuk do të funksionojë.

336
00:59:08,020 --> 00:59:09,929
E keni konsideruar me kujdes?

337
00:59:17,312 --> 00:59:18,867
po.

338
00:59:18,983 --> 00:59:22,424
Do të durojë çdo lloj dhimbjeje.

339
00:59:22,777 --> 00:59:25,898
Epo, tani që keni vendosur vërtet.

340
00:59:26,222 --> 00:59:29,771
Le të fillojmë menjëherë.

341
01:00:38,547 --> 01:00:41,121
Hidhni pak nga pomada mbi të.

342
01:01:55,118 --> 01:01:58,002
Nervat tuaja janë të vdekura.
Le ta ngremë lart.

343
01:02:11,092 --> 01:02:15,257
Krahu juaj duhet të jetë
trajtohen për një muaj.

344
01:02:15,373 --> 01:02:18,981
Në këtë mënyrë qarkullimi juaj do të kthehet.
Ju duhet të kujdeseni për të.

345
01:02:20,039 --> 01:02:21,533
e di.

346
01:03:18,474 --> 01:03:21,217
Tien Lung, a je stërvitur vërtet?

347
01:03:37,689 --> 01:03:39,478
Por çfarë ndodh me gjërat më të mëdha?

348
01:03:40,019 --> 01:03:42,654
Vëzhgoni.

349
01:04:00,554 --> 01:04:02,049
Çfarë më thua?

350
01:04:03,094 --> 01:04:05,492
E keni shkatërruar pavijonin.

351
01:04:05,602 --> 01:04:08,519
Do të duhen ditë për ta rindërtuar.
Budallaqe.

352
01:04:08,943 --> 01:04:10,296
Hsiao Yu.

353
01:04:17,366 --> 01:04:21,008
"Po tallesh me mua?"

354
01:04:21,159 --> 01:04:22,926
Nuk të kam kërkuar të thyesh gjërat.

355
01:04:23,908 --> 01:04:27,349
Mirë, do ta rindërtoj.

356
01:04:28,502 --> 01:04:32,775
Pse ende stërviteni kaq shumë?

357
01:04:32,888 --> 01:04:35,522
Çfarë keni në mendje?

358
01:04:40,929 --> 01:04:46,246
Nëse do t'i kisha të dy krahët.

359
01:04:47,472 --> 01:04:53,204
Unë do të sulmoja me një
dhe unë do të mbrohej me tjetrin.

360
01:04:54,120 --> 01:04:56,197
Por vetëm me një krah.

361
01:04:57,461 --> 01:05:02,175
Unë duhet ta bëj atë dyfish të fortë
dhe bëni të dyja gjërat në të njëjtën kohë.

362
01:05:02,264 --> 01:05:05,419
Nëse nuk mund ta mposht armikun tim
me një goditje,

363
01:05:06,648 --> 01:05:09,496
Nuk do të kesh një shans të dytë...

364
01:05:11,346 --> 01:05:16,070
e kuptoj. Nëse do të kishit dy krahë

365
01:05:16,395 --> 01:05:18,340
ju mund të mbroni veten me një

366
01:05:18,692 --> 01:05:23,107
dhe goditi me tjetrin ashtu.

367
01:05:25,443 --> 01:05:27,176
Mushkëritë Tien.

368
01:05:27,288 --> 01:05:33,898
Mushkëritë Tien. me vjen keq.

369
01:05:34,005 --> 01:05:36,782
zgjohu.

370
01:05:44,829 --> 01:05:48,436
Unë thjesht bëja shaka.

371
01:05:49,981 --> 01:05:53,386
Më nxirr një shëtitje.

372
01:05:53,495 --> 01:05:56,344
Mirë.

373
01:05:58,648 --> 01:06:03,241
Kam gjysmë viti pa lajme.

374
01:06:03,694 --> 01:06:07,373
Më duhet të zbuloj situatën jashtë.

375
01:06:42,084 --> 01:06:43,399
Le të ulemi atje.

376
01:06:48,173 --> 01:06:49,597
Çfarë marrin ata?

377
01:06:49,706 --> 01:06:50,845
Ju.

378
01:06:51,097 --> 01:06:52,759
Disa filxhanë çaj.

379
01:06:52,873 --> 01:06:55,791
Tien Lung,
Ju keni ardhur për të kërkuar lajme.

380
01:06:56,318 --> 01:06:58,372
Pse po pimë çaj?

381
01:06:58,594 --> 01:07:00,548
Është afër vendit ku jeni
banda Hook.

382
01:07:00,565 --> 01:07:03,140
Më prit këtu derisa të shikoj.

383
01:07:04,846 --> 01:07:06,091
Po bëhet vonë.

384
01:07:06,203 --> 01:07:09,230
Ne duhet të kthehemi
para se të errësohet.

385
01:07:09,718 --> 01:07:13,361
Unë do të kthehem menjëherë.

386
01:07:13,477 --> 01:07:16,017
Nxitoni.

387
01:07:38,849 --> 01:07:41,592
Më lejoni t'ju paralajmëroj diçka.

388
01:07:41,704 --> 01:07:44,066
Më mirë mbani
larg nga këtu.

389
01:07:49,500 --> 01:07:54,364
Hyni brenda.

390
01:08:02,552 --> 01:08:04,107
"Çaj?"

391
01:08:04,466 --> 01:08:09,925
Mësuesi juaj u largua 6 javë më parë.

392
01:08:10,035 --> 01:08:12,054
A mund të ketë pasur probleme?

393
01:08:12,785 --> 01:08:14,518
Mos u shqetësoni.

394
01:08:14,629 --> 01:08:19,460
Shefi Okinawan shkoi me të.

395
01:08:19,746 --> 01:08:22,417
Ai do të kthehet pas disa ditësh.

396
01:08:22,705 --> 01:08:24,817
A do të marrim para atëherë?

397
01:08:25,002 --> 01:08:27,599
Ju do të merrni pjesën tuaj.

398
01:08:27,717 --> 01:08:30,148
Të paktën 50,000 në këtë kohë.

399
01:08:30,257 --> 01:08:32,760
Kemi bërë shumë këtë semestër.

400
01:08:32,866 --> 01:08:37,067
Sa keq, nuk ka vajza të bukura.

401
01:08:37,183 --> 01:08:38,844
Epo...

402
01:08:39,933 --> 01:08:45,665
Aty është një.

403
01:08:49,748 --> 01:08:50,851
Jo keq.

404
01:08:50,966 --> 01:08:54,514
Ajo është vetëm. Më shiko mua.

405
01:09:00,294 --> 01:09:01,848
eshte shume e bukur.

406
01:09:06,384 --> 01:09:08,958
A mund t'ju trajtoj me çaj?

407
01:09:09,238 --> 01:09:10,627
Më lini të qetë.

408
01:09:12,093 --> 01:09:16,164
- Më jep rrugën.
- Mos shko.

409
01:09:20,410 --> 01:09:24,338
A guxon të më godasësh kurvë?
Merre atë larg.

410
01:09:29,147 --> 01:09:32,137
Ndihma.

411
01:09:33,498 --> 01:09:35,158
Banda Hook.

412
01:09:40,388 --> 01:09:43,380
Mu Ma Tao, takohemi përsëri.

413
01:09:43,486 --> 01:09:45,562
Pra, ju jeni ende gjallë?

414
01:09:46,130 --> 01:09:48,837
Ferri më ktheu.

415
01:09:48,951 --> 01:09:51,976
Ju jeni të pafuqishëm me vetëm një krah.

416
01:10:29,010 --> 01:10:30,471
Unë do të të vras.

417
01:10:37,086 --> 01:10:38,676
Ju i vratë ata.

418
01:10:39,244 --> 01:10:43,765
E meritonin.
Ku është mësuesi juaj?

419
01:10:44,012 --> 01:10:45,508
Ai po mban një dërgesë.

420
01:10:45,614 --> 01:10:46,895
Kush tjetër është në vend të tij?

421
01:10:47,006 --> 01:10:49,851
Vetëm Kao Chiao

422
01:10:52,469 --> 01:10:54,059
Le të ikim nga këtu.

423
01:10:54,245 --> 01:10:56,606
Ende jo, ju i pari.

424
01:10:56,716 --> 01:10:58,139
Pse?

425
01:10:58,734 --> 01:11:02,376
Më duhet të përfundoj diçka me Kao Chiao.

426
01:11:02,702 --> 01:11:06,072
Një nga një do të dobësoj radhët e tyre.

427
01:11:52,194 --> 01:11:54,734
Ju keni vetëm një krah. cfare deshironi?

428
01:11:54,945 --> 01:11:57,057
Jeni këtu për të mësuar Xhudo?

429
01:11:59,434 --> 01:12:02,531
Ku është Kao Chiao?
Dua ta shoh.

430
01:12:02,740 --> 01:12:05,801
dreqin.
Nuk mund ta quash me emrin e tij të përbashkët.

431
01:12:05,907 --> 01:12:07,640
Ju duhet të tregoni respekt
dhe e quani mjeshtër Kao

432
01:12:07,752 --> 01:12:09,900
ose do të thyej krahun tjetër.

433
01:12:10,746 --> 01:12:12,241
Kini kujdes se çfarë thoni.

434
01:12:12,347 --> 01:12:15,444
Nuk ka rëndësi që ju keni mësuar Xhudo.

435
01:12:15,618 --> 01:12:17,873
A i jep vetes të drejtën të më japësh mësime?

436
01:12:26,339 --> 01:12:29,495
Ky krah nuk do të thyhet.

437
01:13:56,796 --> 01:13:58,113
Kush jeni ju?

438
01:13:58,361 --> 01:14:02,076
E ke harruar shkollën e Ching Te?

439
01:14:02,434 --> 01:14:05,211
Pra, ju jeni gjallë?
Unë do ta rregulloj atë duke të vrarë ty.

440
01:14:58,434 --> 01:15:01,982
Qëndro.
Askush të mos largohet.

441
01:15:04,107 --> 01:15:05,497
Kthehuni të gjithë ju.

442
01:15:05,640 --> 01:15:10,683
Kur Chao të kthehet, thuaji.

443
01:15:11,209 --> 01:15:15,570
Çfarë do të presë?
në gurore në 3 ditë

444
01:15:15,571 --> 01:15:17,748
për të larë hesapet.

445
01:15:39,330 --> 01:15:43,639
Nesër është afati i fundit.

446
01:15:44,202 --> 01:15:46,909
Sa burra do të marrim?

447
01:15:52,174 --> 01:15:57,456
Ai ka vetëm një krah.
Pse të shqetësoheni?

448
01:15:57,848 --> 01:16:02,785
Nuk duhej ta lija gjallë.

449
01:16:04,112 --> 01:16:06,614
Mos e nënvlerësoni.

450
01:16:07,487 --> 01:16:11,724
Vrau Kao dhe Chin.

451
01:16:12,708 --> 01:16:16,043
Ai duhet të ketë fituar
aftësi të reja.

452
01:16:19,321 --> 01:16:22,168
Më mirë ta luani të sigurt.

453
01:16:22,941 --> 01:16:25,684
Shkoni dhe flini.

454
01:16:26,525 --> 01:16:30,383
Përveç lamave,
gjithçka është rregulluar.

455
01:16:31,225 --> 01:16:34,488
Nëse guxon të shfaqet nesër.

456
01:16:36,516 --> 01:16:40,064
Ai nuk do të shpëtojë.

457
01:16:42,814 --> 01:16:48,345
Një burrë ka 616 pika presioni.

458
01:16:48,452 --> 01:16:52,583
Kontaktoni me disa prej
Këto pika do ta vrasin atë.

459
01:16:52,699 --> 01:16:56,591
A do ta mbani mend atë?

460
01:16:57,050 --> 01:16:58,366
po.

461
01:16:59,104 --> 01:17:02,783
Ju thatë se kishte rrasa.

462
01:17:03,071 --> 01:17:07,035
Teknika e tij quhet Mi Chung.

463
01:17:07,318 --> 01:17:12,077
Ai ndryshon nga boksi kinez
në të cilën është shumë efektive.

464
01:17:15,739 --> 01:17:20,499
Lamat kontrollojnë qarkullimin e tyre

465
01:17:20,612 --> 01:17:22,760
dhe mbyllni pikat e presionit.

466
01:17:22,875 --> 01:17:27,148
Nuk është e lehtë t'i lëndosh.

467
01:17:27,401 --> 01:17:30,556
A janë ata të pathyeshëm atëherë?

468
01:17:30,671 --> 01:17:32,926
Si mund t'i mposhtë Tien Lung?

469
01:17:33,038 --> 01:17:36,929
Budallaqe.
Të gjithë njerëzit janë të vdekshëm.

470
01:17:37,388 --> 01:17:41,697
Edhe pse pikat e presionit
mund të mbyllet,

471
01:17:41,809 --> 01:17:46,401
nëse keni kontakt me një
ende mund t'i vrasin ata.

472
01:17:47,691 --> 01:17:51,024
E nxora diagramin sot
që ju të studioni

473
01:17:51,136 --> 01:17:53,735
dhe t'ju tregoj se ku janë këto pika.

474
01:17:53,991 --> 01:17:56,803
Nëse lama vërtet
A keni ju një aftësi të tillë?

475
01:17:56,915 --> 01:18:00,320
mund ta mposhtni
duke e goditur këtu.

476
01:18:00,430 --> 01:18:04,014
Çfarë pikë është kjo?

477
01:18:04,676 --> 01:18:09,054
Pikërisht këtu.
Mbani mend.

478
01:18:09,549 --> 01:18:14,937
Një centimetër poshtë shpatullave,
dy centimetra para gjoksit.

479
01:18:15,153 --> 01:18:18,832
Dy centimetra para gjoksit?

480
01:18:21,452 --> 01:18:25,201
Ju mund të fitoni duke ditur sekretet
të armikut.

481
01:18:25,524 --> 01:18:29,071
Nëse lamat nuk e përdorin një aftësi të tillë

482
01:18:29,177 --> 01:18:32,857
Nuk do t'ju dëmtojë ta dini këtë.

483
01:18:33,563 --> 01:18:37,800
Do ta kujtoj atë.

484
01:18:38,681 --> 01:18:45,599
Do të jetë një betejë e vështirë.

485
01:18:46,058 --> 01:18:48,312
Më mirë shkoni në shtrat.

486
01:19:04,714 --> 01:19:06,932
Mjeshtër, ai është këtu.

487
01:19:15,330 --> 01:19:19,851
Ju, kjo është dita juaj e gjykimit.

488
01:19:20,064 --> 01:19:21,832
Nuk do të isha këtu nëse do të kisha frikë.

489
01:19:22,012 --> 01:19:24,445
Thirrni burrat tuaj.

490
01:19:24,553 --> 01:19:27,994
dreqin. Tien Pao.

491
01:19:42,895 --> 01:19:46,929
Ju ishit me fat vetëm
pasi ka humbur një krah.

492
01:19:47,558 --> 01:19:53,124
Këtë herë nuk do të shpëtoni.
Kapeni atë.

493
01:22:44,063 --> 01:22:46,096
Ai mund të kthehet me kokë poshtë
në një gisht të vetëm

494
01:22:46,108 --> 01:22:47,767
Është e pamundur dreqin.

495
01:23:43,709 --> 01:23:47,388
aftësi të jashtëzakonshme,
Me vjen keq qe nuk ke krahun tjeter.

496
01:24:38,423 --> 01:24:40,784
Mjeshtër, çfarë është ajo që shefi
nga Okinawa po pret?

497
01:24:40,864 --> 01:24:42,845
Shefi Okinawan dhe Cho Lung
Ata kanë llogari të papaguara.

498
01:24:43,052 --> 01:24:44,606
Ata do të përballen me njëri-tjetrin.

499
01:24:45,280 --> 01:24:47,190
- Shko merr atë që kemi sjellë.
- Po

500
01:24:53,910 --> 01:24:56,343
Teknika e pëllëmbës
A nuk është asgjë më shumë se kaq?

501
01:25:48,937 --> 01:25:50,219
Hidhe bombën.

502
01:26:02,372 --> 01:26:03,438
Ne e dhamë atë.

503
01:26:06,409 --> 01:26:07,963
Mut.

504
01:26:35,993 --> 01:26:37,654
Ai është aty.

505
01:26:42,815 --> 01:26:46,115
Do të pres poshtë.
Ejani nëse guxoni.

506
01:26:49,359 --> 01:26:50,782
Pas tij.

507
01:27:51,484 --> 01:27:53,703
Jo keq.

508
01:28:36,000 --> 01:28:38,112
Hajde.

509
01:28:39,305 --> 01:28:45,189
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
hiqni të gjitha reklamat www.OpenSubtitles.org